Prevod od "s namjerom" do Češki

Prevodi:

s úmyslem

Kako koristiti "s namjerom" u rečenicama:

Shvatio sam da ste mi pokazali samo lijepe stvari, s namjerom da me impresionirate.
Napadlo mě, že nám ukazujete jen pěkné stránky aby jste nás okouzlila.
Želio bih samo istaknuti da za vrijeme kad je bio pod utjecajem praha nije djelovao razumno i s namjerom i to bi mogle biti olakotne okolnosti.
Chtěl jsem jen podotknout že v době když byl pod vlivem prachu nekonal ani racionálně ani úmyslně. Myslím, že to by mohla být polehčující okolnost.
Jeste li otišli na Abydos s namjerom aktiviranja nuklearne bombe?
Vydali jsme se spolu na planetu Abydos s úmyslem odpálit tam nukleární nálož!
Ja vjerujem da je Bog s namjerom doveo Johnnyja Smitha u ovaj zrakoplov.
Věřím, že bylo božím záměrem, aby John letěl tímhle letadlem.
Mutacije su... poput raka ili bolesti, s namjerom da unište vrstu.
Mutace jsou stejně jako rakovina a nemoci určené k eliminaci druhu.
Bill, nisam išao s namjerom... da ubijem brata.
Bille, nenahrál jsem to... abych zabil svýho bratra.
Nadam se da ne misliš kako si doletio ovamo s namjerom da ubiješ životinju koja je možda posljednja svoje vrste.
Vy si myslíte, že si přiletíte a zabijete zvíře, které je možná poslední svého druhu?
Prvo, ubojstva su uèinjena s namjerom, slijede skoro identiène obrasce, skoro kao pogubljenje.
Za prvé, vraždy byly jasně promyšlené, mají skoro stejný vzorec. Skoro jako popravy.
Ne znamo je li to sluèajno ili s namjerom da zastraše...
Nevíme, jestli je to způsob, jak lidi zastrašit.
Obzirom na njegovu ogranièenost, rekao bih da je napravljeno s namjerom.
Podle kontroly nad ním bych řekl, že je to úmyslné.
Zakljuèana su s namjerom da zadrže ljude vani.
Neznám žádný důvod, proč by nemohli lidi dovnitř.
Metcalf and Wagstaff priznaju posjedovanje s namjerom prodaje.
Metcalf a Wagstaff se přiznají k držení se záměrem prodávat.
Tako izgleda netko tko æe uèiniti nasilje s namjerom.
Pokud se někdo chystá k promyšlenému aktu násilí,
Što? Prefrigane ruke s namjerom da iskoriste sudbinu.
Zlotřilci s prostředkem, jak předvídat budoucnost.
Da, ne, um, u knjizi piše da glumac treba prijatelja koji æe te podupirati s namjerom da dostigneš slavu, tako da....
Jo, ne, ta kniha říká, že herec potřebuje podporujícího přítele, aby dosáhl velikosti, takže...
Djeco, ne znam koliko poznajete kazneni zakon, ali zvati s namjerom dosaðivanja i uznemiravanja je ozbiljan prekršaj.
Nevím, kolik toho děcka víte a zákonech, ale volat někomu s cílem obtěžovat a rušit, je vážné obvinění.
Skinula sam program i klonirala telefon Patti Nyholm, s namjerom da preusmjerim njene tekstualne poruke.
Stáhla jsem si firmware a zkopírovala telefon Patti Nyholm, abych podchytila její SMS.
Ovo komadanje je bilo s namjerom ne samo da se prikrije identitet žrtve, veæ i identitet njegovog ubojice.
Tohle roztříštění bylo provedeno nejen proto, aby bylo ztížilo identifikaci oběti, ale také jeho vraha.
Gene Abbott je optužen za zavjeru s namjerom poèinjenja.
Gene Abbott byl obviněn ze spiknutí z odpovědnosti.
Vi ste odgojili djeèaka s namjerom da ga uzmete za nauènika?
A chlapce jste vychovával s úmyslem učinit ho svým učedníkem?
Znate, gðice Bicklebee, veèeras sam došao ovdje s namjerom da prodam.
Víte, slečno Bicklebee, dnes jsem sem přišel s úmyslem, že prodám.
Rekao sam to s namjerom da ti pokažem kako sam glup.
Řekl jsem to úmyslně, abych ti ukázal, jak jsem hloupý.
Zvuèi kao da se èovjek s namjerom distancirao malo.
To zní, jako by se záměrně distancoval od...
Tjera naprijed svoje trupe u èvrstoj formaciji, s namjerom da nas nadjaèa.
Bude postupovat se svými vojáky v těsné formaci, zamýšlí zvítězit silou.
Kontaktirala je Channinga McClarena s namjerom da postane zviždaèica.
Šla za Channingem McClarenem a chtěla se stát informátorkou.
Ovo je samo još jedan pokušaj da me osramoti s namjerom da sebi stvori put.
Tohle je jen další pokus jak mě dostat do trapné situace, abyste mu připravili cestičku.
Vidiš, naš dogovor sa tužiteljstvom daje ti imunitet od gonjenja, tako da sada izmišljaš prièu, priznavajuæi krivu s namjerom da oslobodiš svoga muža.
Naše dohoda s návladním ti dává imunitu před stíháním, tak si vymýšlíš historku, tvrdíš, že jsi vinna, abys očistila tvého manžela.
Glorrick je odbio odgovoriti na neugodne navode da je iskoristio svoj ured s namjerom da zaštiti svoje moæne prijatelje.
Florrick odmítl komentovat znepokojující tvrzení, že zneužil své funkce, za účelem ochrany svých mocných přátel.
Iz kuæe sam izašao s namjerom da ženi pribavim 50 glasova.
Dnes jsem opustil dům s tím, že seženu mé ženě 50 hlasů.
Iván Oil je duplicirao iste serijske brojeve s namjerom da uvali sumnjivi rad tako da proðe zakonske propise.
Ivar Oil zkopíroval ta sériová čísla, aby chatrná práce prošla federálními regulacemi.
Došao sam ovamo s namjerom, Morgana.
Jsem tu za jistým účelem, Morgano.
Odabrao sam te s namjerom, Jane Hayes.
Mám ke svému návrhu důvod, Jane Hayesová.
Zatim je pronašao posao monsieuru Grantu, s namjerom da od njega uèini žrtveno janje.
Potom sehnal místo pro Monsieura Granta, s úmyslem udělat si z něj obětního beránka.
Nedavno je ovamo zašao netko imena Ryan s namjerom da od vas kupi odreðenu robu.
Před pár měsíci sem dorazil muž jménem Ryan, aby od vás něco koupil.
Došla si s namjerom da nam smjestiš.
Myslela sis, že si sem přijdeš a všechny nás oblafneš.
Navalit æe na pivnicu, s namjerom da nas zauvijek slome.
Budou se snažit dostat hospodu, pokusí se nás nadobro zlomit.
Mislite da se Franklin zabrinuo da æe Scott priznati s namjerom da se obrani?
Takže myslíte, že Franklin se bál, že při obhajobě řekne Scott pravdu?
Saèekao sam da odeš, a onda sam joj prišao kao Tony s Long Islanda, s namjerom da skrenem razgovor na tebe.
Čekal jsem, až odejdete, a pak jsem ji oslovil jako Tony z Long Islandu se záměrem usměrnit rozhovor k vám.
Odredbe koje je postavio Odjel stroge su s namjerom.
Agentura má přísné podmínky z dobrého důvodu.
Pa, još uvijek si na uvjetnoj zbog posjedovanja s namjerom raspaèavanja droga 1. kategorije.
No, jste pořád v podmínce za úmyslné držení drog.
Žele nas odvesti odavde s namjerom da nas sve "skitteriziraju".
Chtějí nás odsud přesunout a skitterizovat nás.
Pokušavate....pokušavate navesti da sam lagao s namjerom da nastavim raditi za Bishopa.
Naznačujete, že jsem lhal, abych pro něj dělal dál.
Trishin napadaè otišao je na tu zabavu s namjerom na nekog siluje.
Trishin útočník na tu oslavu šel s úmyslem znásilnit.
0.36902189254761s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?